home

キャズ・カワゾエ＜技術通訳としての経験＞

＊米国の製薬会社と日本の製薬会社間においての、新薬共同開発の臨床試験に関するテレ・コンフェレンス通訳
＊ローマリンダ・メディカル・センターにて新生児の心臓移植手術の講義
＊クリーブランド大学にて人体解剖学の講義と実習（死体と過ごした10日間）
＊UCLA ガン研究所、および血液学研究所の視察
＊USC 歯学部大学院にて、臨床歯科衛生学の講義と施設見学
＊カリフォルニア州立大学にて、栄養学の講義
＊UCLAメディカル・スクールにて、ガン予防のための老人病学の講義
＊パラメディック（救急救命士）養成機関視察
＊ランチョ・ロス・アミーゴ病院にて、理学療法、作業療法についての講義
＊HIV患者専用ホスピスにて、末期患者のケアの視察・研修
＊ナーシング・ホーム、ホスピスなど、老人看護の施設視察
＊UCLA メディカル・センターにて、臓器移植に関する講義
＊アメリカの巨大病院での薬務局の薬剤の扱い・オペレーション視察
＊USC病院にて、レーザーによる脳腫瘍の手術技術・機材視察
＊元連続レイプ犯、多重人格者ビリー・ミリガンと心理学者のカウンセリング、テレビ取材通訳
＊ダニエル・フリーマン救急病院の施設・運営などの視察
＊1998年6月に打ち上げ予定のスペース・シャトル、製造現場視察
＊ロスアンゼルス郡、オレンジ郡の汚水処理場・汚水の再利用に関する視察
＊パサデナ・オールド・タウンに見る町の活性化、成功。そのノウハウを学ぶ講義
＊ファウンテン・バレー市、警察・刑務所視察
＊タイラー賞（世界的に自然科学の分野に貢献した学者に贈られる）授賞式・レセプション
＊ロスアンゼルス・ホームレス・シェルター見学・食事体験
＊連邦予備銀行にて、L.A.近郊のすべての金融機関からの小切手・紙幣の分別作業の視察
＊ロスアンゼルス郡・緊急指令発令本部視察
＊テレビ局、特撮スタジオ視察（NBC、ディズニー、ソニー、デジタル・ドメイン、リズム&ヒューズ　　ワーナー・ブラザーズ、BOSS Filmなど）
＊デジタル・ポストプロダクション（映像&音声)スタジオ視察
＊ロスアンゼルス消防局視察、救急車両に乗っての事故現場への対応、梯子車試乗
＊ハリウッドの各種レコーディング・スタジオ見学
＊ツナ缶製造工場、ビール工場、トルティーヤ製造工場、空気ボンベ製作会社などの視察
＊戦闘機シュミレーション設備での、コントロールタワー指示の通訳
＊大手ディスカウント・ストアの実状視察


ほか、「技術通訳」として関わった経験、分野は、多岐に及ぶ。