home


　　　　　　　　著者近影 　　

　〜ENGLISH VERSION〜　

キャズ・カワゾエ　乙女座・A型
　　　　　　　　　　　　　　（本名：石田加津子、旧姓：川副加津 子）

◆略歴◆
1977年
　関西創価高校２年生の とき、ロスアンゼルス郊外のハイスクール、Flintridge Sacred Heart Academy（フリントリッジ聖心学園）に単身留学。ハイスクール卒業後はUSC（南カリフォルニア大学）の理学部に進学。
1984年
　USC在学中にイギリスのアイランド・レコードと契約して、作詞家／歌手としてヨーロッパでデビュー。
1985年
　TBS系テレビ番組（欽ちゃんの週刊欽曜日）からレギュラー・ミュージシャンとして呼ばれ、大学を休学し帰国。タレントとしての仕事につく。番組終了後 は、そのまま日本に滞在、作詞家として活動を始める。また前年ヨーロッパで発売になったレコードがアジア全土でも発売され、東京のディスコ・チャートの トップ１０にランクインする。
1989年
　再び渡米。休学中だった大学に戻る。ロスアンゼルスを拠点とし、日本のラジオ番組（Nac 5 FM埼玉・L.A.録音）のＤＪなどをしながら、音楽専門誌のジャーナリスト、雑誌の連載コラムなどをかかえ、執筆業を開始。
1990年
　USCを卒業（学位は文学士、コミュニケーション部卒。４年のとき芸能関係の仕事について以来、理学部から転部）。日本のメディアへの執筆を続けなが ら、L.A.の映画制作会社や、ビジネス雑誌社で働く。その後独立。
1995年
　講談社から書き下ろしのエッセイ集『アメリカの愛の詩（うた）』で、単行本デビュー。その後は、毎年コンスタントに単行本が出版される。
1999年
　4月より一年間、日本のメジャーFM局 J-wave 81.3FM Japan の番組 にロス在住レポーターとして、 国際電話で毎週土曜・レギュラー出演。5月には、5冊目の単行本が発売される。６月に長女誕生。
2000年
　春まで、上記のラジオ・レポーターの仕事継続。3月より、技術英語学習誌、PE （朝日出版社刊）にて、エッセイ『技術通訳 キャズ・カワゾエのTalk@Cafe California』を連載。 ■PE に掲載されたエッセイを読みたい方は、こち らへどうぞ。■　
　長女が baby GAP のキャンペーンモデルに選ばれ、世界デビュー。
2001年
　２月より、月刊誌 CNN English Express （朝日出版社刊）の巻頭カラーページのエッセイ『ＴＶドラマでアメリカ・ウォッチング』連載開始。６冊目の単行本が出版。日本語の母と子のウェッブサイト 「メゾンヴェルト」にて、『キャズ・カワゾエのAmerican 育児ing 〜現在進行形〜』という、子育てエッセイが隔週で連載開始
2002年
　６月に７冊目の単行本が出版される。ここを見てね　 ９月には、Ｊーwave の番組にレポーターとして、国際電話でラジオ出演。１１月には、１９９６年に出版された作品が新装版として、再出版され、また、講談社からは書き下ろしの 単行本が発売となり、年間３冊の単行本が出版される。
2003年
　１月下旬、通算１０冊目の単行本となる、留学生向けの単語集・ガイドブックを出版。8月より、アメリカで我が子をモデルにしたい日本人パパ・ママたちへ のサポート・グループを開始（子細は、こちらHollywood Parents Club 4 Models）。１０月には、アメリカのＴＶドラマをモチーフにしたエッセイ集、１１月には英語の歌の指導ＣＤ ブックと、３冊の単行本が出る。
2004年
　4月第２週より全米最大規模の日系雑誌 US FrontLine に、 隔週で連載エッセイ『キャズ・カワゾエのトリビアな英語たち』がスタート（US FrontLine は全米の主要都市で入手可能。また日本では、六本木ヒルズの「有隣堂」で買えます）。
  アメリカで暮らす日本人向けの情報サイト、JINA より取材を 受け、「アメリカ で見つけた 素敵な人インタビュー　Vol.96」に載る。８月末に長男誕生。９月に１３冊目となる単行本が出版される。 長女出産の時はラジオのレギュラーがあったため取れなかった産休を、今回は、自分の年齢を考えて、取ることにする（笑）
　１１月には２０年前に Daisy Chain の一員としてリリースした作品（日本語ボーカル＆作詞担当） "No Time To Stop Believeing In Love" が、『Mutant Disco Volume 3』というコンピュレーション・アルバムに入り、新バージョンで、ヨーロッパを中心に再リリースされる。
2005年
　３月に光文社ペーパーバックスより出版された『８０ 人の海外成功物語』（内田麻衣子・飯田かすみ共著）のｐ１１３に、６ページに渡りインタビュー記事が掲載される。新刊本の企画が２本通るのだが、 長男がアトピー、喘息などで、なかなか仕事に復帰できず・・・（；；）　
　昨年ヨーロッパで再リリースされた『Mutant Disco Volume 3』がアメリカ、日本などでも次々とリリースされ、特に日本では２０年来の Daisy Chain ファンに喜ばれる。
2006年　
　１０月に、オーディ ション情報を提供する、KAZ Talent Services を立ち上げ、安価で多くの人に、プリント仕事や、CM出演の機会の提供を始める。
2007年　
　２月より、南カリフォルニア最大の日系コミュニティ雑誌、 Lighthouse にて、月刊コラム「キャズ・カワゾエの　活かす！　イングリッシュ」連載開始。ネット版は、こちらで見れます。



★私の著書のご購入は、こ ちらへ（＾＾）＜ヨロシク〜

●私には執筆業と通訳業の二つのビジネスがあり、原稿の執筆は主に、小学一年生の娘が学校に行っている間に、下 の坊や（１歳半）をシッターさんに預けて、自宅でしていますが、通訳の仕事では外に出て（月に１〜３回、スーツで決めて）、気分転換をかねて稼がせても らってます（笑）　
　そしてモデルをする娘のオーディションや撮影でロス中を走り（私は運転手〜）、子供をモデルにしたい親の会（『Hollywood Parents Club 4 Models』）を運営して、全米中の、自分の子供をモデルにしたいと思っているパパ・ママたちの相談を受け、アドバイスをし、地元の日本人のママたちの サークルも主 宰しているので（『ママ友の会 WEST』といいます）、月に一〜ニ度はママ友達と集まってお喋りをしてと、仕事人＆母親としてキャズ・カワゾエは、頑張っております。
　でも、もう一つの役目、「妻」として心がけているのは、毎晩、主人が帰宅したときには、炊き立てのご飯と出来立てのおみそ汁で迎えること！　自宅業務 も、午後６時には終わるようにして、専業主婦モードに切り替えています(^。^)/　実は、お料理は得意なんです。
●通訳業では、おもに医科・理科系専門の技術通訳（Aグレード）をしています。技術通訳としての経験はこちら
●最終的には英語のオリジナル脚本でアメリカで認められるスクリーン・ライターになるのが目標。


以下、主な仕事＆作品

●テレビ・ラジオ関係●
＊Ｊ-wave ＦＭの旅と音楽の番組「UA Power Pop Radio 」の番組レポーターとして、毎週国際電話にてレギュラー出演＜1999〜2000年度
＊ＦＭ８０２（近畿地方）の番組にゲスト出演＜1996年度
＊東京ＦＭ系・全国放送の朝の番組にゲスト出演＜1995年度
＊Nac 5 ＦＭ埼玉のラップ音楽番組「Mixmasters Show」のＤＪ（ロスアンゼルス録音）＜1989年度
＊湘南海岸ミニＦＭ、Panasonic Club House のＤＪ＜1988年度・夏
＊TBS 系バラエティ番組「欽ちゃんの週刊金曜日」ミュージシャン（フルート＆キーボード担当）としてレギュラー出演、テレビ東京系音楽番組「ヤンヤン歌うスタジ オ」ゲスト出演＜1985年度

●著書●ご購入希望の方は、こちらをク リック
「アメリカの愛の詩（うた）〜ヒット曲を英語で聴く」（1995年　講談社）
☆☆書き下ろしエッセイ集。著者の恋愛体験や、当時はやった音楽にまつわる愛のエッセイとヒット曲の対訳30 編。

「キャズ・カワゾエのアメリカン・ライフ・レポート　留学・就職・生活事情」（1996年　三 修社）
☆☆アルバイト誌、Daily an に連載された著者の日記風・アメリカ生活体験コラム集。英会話上達法など。

「カードに使える、小粋な英語フレーズ」（1996年　明日香出版社）
☆☆クリスマスカードや、バレンタイン、贈り物などに付けるカードに一言添える、おしゃれな英語フレーズ集。

「留学お役立ちボキャブラリー」（1997年　三 修社）
☆☆留学生必携の、実用留学単語集。通常の辞書に載っていない学校の専門用語と学生英語の説明。

「通じる英語５０講　もうちょっとであなたの英語が英語らしくなる」（1999 年　明日香出版社）
☆☆プロ通訳として著者が見た日・米コミュニケーションの行き違いをもとに解説する、簡単英会話の実用書。

「ネット・E メールにすぐ使えるセレクト英語表現３４０　」（2001年　明日香出版社）
☆☆掲示板への書き込み文から、チャットでの略字までを網羅した、インターネットとメールに使える英語表現集。

「生き方が豊かになる　英語のことば」（2002年　明日香出版社）
☆☆オリジナルフレーズ、著名人、賢者の格言など、あなたの生き方を豊かにしてくれる英語のことば集。監修・対 訳。

「レター・カードに使える　英語のことば」（2002年　明日香出版社）
☆☆上記、『カードに使える小粋な英語フレーズ』の新装版。

「ブリジット・ジョーンズのように生きる　英語のことば」（2002年　講 談社）
☆☆簡単な英語の言葉、フレーズからたくさんの元気をもらえる本。書き下ろし。

「アメリカ留学　絶対すぐに！　役立つ英単語」（2003年　三修社）
☆☆９７年に出版された、「留学お役立ちボキャブラリー」の、新装・改訂版。掲載語彙も、大幅に増やし、さらに 充実の一冊。

「ＴＶドラマで　アメリカ・ウオッチング」（2003年１０月発売　スクリーンプレイ社）
☆☆２００１年から２００２年まで、月刊誌 CNN English Express の巻頭カラーで連載していたエッセイ１２本に、６本のエッセイを加筆、日本でも人気のアメリカのＴＶドラマに見える、英語表現や文化を綴る。アメリカのド ラマ好きにはたまらない一冊！

「はじめて英語SONGを歌ってみる♪」（2003年11月発売　明日香出版社）
☆☆英語が読めなくても英語の歌が歌えるようになる、ガイドCD付き・英語の歌の指導本。

「ママがはじめて　♪歌ってきかせる英語のうた』（２００４ 年９月発売　明日香出版社）
☆☆自分の子供に、英語の歌を歌ってあげたいと思っている、日本のママたち に向けた１冊。アメリカで人気の子供の歌１２曲を厳選し、ママが子供に歌って聞かせ、また母子一緒に歌えるように指導したガイド本、ＣＤ付き。


●レコード＆ＣＤ作詞作品●
No Time to Stop Believeing　デイジー・チェイン（1984年　Island ・Ze Records ）
Rain Tragedy　トミー・平原（1985年　フォーライフ・レコード）
Old Days' Sake　クリスタルキング（1987年　徳間ジャパン・レコード）
Pajama Party on the Beach　３dl ＜サンデシリットル＞（1987年　NEC アベニュー）
I've Been Missing You　大野えり（1988年　ビクター音楽産業）
映画「ビーバップ・ハイスクール」サウンドトラック（1988年　東芝EMIレコード）他・など多数。

●ＣＭソング作詞作品●
カルビー・ポテトチップス
ユニチャームナプキン・ソフィー
ブルボン、ビット・チョコレート
森永チョコレート・スプーナ
ブリジストン自転車・レイダック
ヤマハ・ジェットスキー、マリンジェット
リンナイ・ガス湯沸かし器
NEC、PC エンジン　Duo　他・など多数。

●その他●
脚本執筆「That's Break Dance」（1985年　キングレコード・ビデオ・コミュニケーション）
中森明菜、森川美穂などのタレントの英語の歌詞、発音指導トレーナー。(1986-1988)
ミスタードーナツのラジオCM脚本執筆３作品
陣内大蔵のアルバム５作品（日本語）を中とじ用にとすべて英訳（1988〜1990年　ファンハウス・レコード）
音楽ジャーナリストとして、リットーミュージックの雑誌に執筆、マイケル・マクドナルド、ゲディー・リー（The Rush）、ポール・ギルバート（Mr. Big）、スティーブ・ジョーンズ他など、数多くのアーティストを取材。
アメリカ体験談執筆　単行本「わが栄光の青春」（1990年　第三文明社）
アメリカの高校・大学生活の体験談執筆　季刊誌「留学時代」（1991年　旺文社）
週刊連載コラムの執筆　日刊誌「デイリーan」（1989〜1994年　週刊コラム217回連載　学生援護会）
連載コラムの執筆　月刊誌「海外子女教育」（1994年〜1999年2月　海外子女教育振興財団）
巻頭コラム執筆　月刊誌「読売家庭版」（1995年9月号　読売新聞社）
コラム執筆　季刊誌「fountains」（1997年 Vol.2　JAL Cultual Development Co.,. Ltd.)
脚本執筆　TOYOTA　レーシング・ビデオ「Extreme Competition」（1998年版）他・など多数。
歌詞の対訳、訳詞は150作品以上

全米作詞作曲家協会（ASCAP）会員
日本音楽著作権協会（JASRAC）準会員